A well-designed ADU kitchen fits real cooking habits into 100 to 300 square feet without feeling